I Still Wish She’d Just Been Cheating on Me [Part 2]
# 我還是希望她只是背叛我
From: http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/28m3vk/i_still_wish_shed_just_been_cheating_on_me_part_2/
I packed up my things as quickly as possible, trying at the same time to be thorough because I didn’t want to leave behind anything that she could use for any other rituals. I don’t know much about the occult, but I doubt that she needed those photos or that pincushion for the ritual. She could find more needles, buy another pincushion, and print more photos. But it couldn’t hurt if I took them, right?
# 我試著以最快的速度徹底的收拾我的東西,因為我不希望留下任何可以讓她執行儀式的東西。
我不知道那神秘的東西,但我懷疑執行儀式需要那些照片或枕頭。
她可以找到更多的針,買其他的枕頭,然後印更多的照片,但如果我拿走他們也不會有大礙對吧?
After I had gathered all of my things, I decided to look amongst her belongings to ensure she wasn’t hiding anything else of mine. I didn’t find anything, but I decided to take the iPad that she had in the nightstand. About the only thing she would do when she got home after she began disappearing was spend time on the iPad. I know that it’s theft, but she also was planning on doing some sort of magic on me (or already had), so I decided to take it and call us even. Maybe there would be something on there to indicate what she’d been up to.
# 收拾完我的東西後,我決定看一下她的東西,確定她並沒有藏我的任何東西。
我並沒有找到任何東西,但我決定拿走她放在床頭櫃的IPAD。
因為從她行蹤開始可疑開始,她回家將會做唯一的事,就是花時間在IPAD上。
我知道這是偷竊,但她始終都在計畫著對我做些魔法似的事情(或者已經做了)。
所以我決定把它拿走,或許上面有些東西可以指出她過去做了什麼。
I went to my bank and closed out my account, making sure that I had plenty of cash. I didn’t want to take any unnecessary risks. I turned off the GPS on my phone so that the location couldn’t be tracked. The only thing that I could think of that was a little risky is that I kept my own car, but I couldn’t afford a new one or to keep renting one. Also, some relatively small, random cult is going to have a hard time tracking a one silver Toyota Corolla (Is there a spell for that?). I got in the car and drove.
# 我去銀行關閉我的帳戶,確定我有一些錢,我可不想冒任何不必要的風險。
為了不被追蹤位置,我關掉手機的GPS,而唯一我覺得有點小冒險的是--我開我自己的車。
但我的錢無法負擔一台新的或一直租借,而且,還有一個點,
要隨機追蹤一台silver Toyota Corolla (是這樣拼嗎?)並不是那麼簡單,總之,我開著我的車。
The whole time I was driving, I kept getting texts from my girlfriend, asking if I thought that I would be home later that evening from my business trip. I tried not to let on that anything was wrong and told her that I was on my way to the airport. It was 4:45pm when I told her that, so I knew it wouldn’t be long until she realized I’d left her.
# 我一直都在開車,而且持續收到我女朋友的簡訊。她問我是否會當晚回家。
我試著讓一切感覺沒什麼異樣,並告訴她我正在去機場的路上。
我這麼告訴她時是晚上4:45,所以我知道,不用太久時間,她就會發現我離開她了。
I kept driving. It was 5:10pm, and my phone started vibrating like mad with texts and phone calls, all from her. I ignored her and kept driving. I was starting to get tired and was dangerously close to falling asleep. The adrenaline that had been pumping through me for the last 24 hours finally had stopped, and the lack of sleep was taking its toll on me. I decided to take a random highway and drive a little further until I arrived at a tiny little town that only had one small hotel. It was in the middle of nowhere, and there was no way that anyone could find me.
# 現在是晚上5:10,我持續開車,而我的手機開始因為她傳來的簡訊和撥打的電話瘋狂的震動。
我忽視她,並繼續開車,我開始覺得疲憊,而且在危險的、即將睡著的狀態。
在過去24小時支撐我的腎上腺素終於消耗殆盡了,而我正因睡眠不足而付出代價。
我決定在高速公路隨機往前開,直到到一個只有一間小旅館的小小的城市。
那旅館在四處都沒東西的的方,而那將不會有任何人可以找到我。
Just to be safe, I parked my car out of sight away from the hotel, checked in using an alias, and paid in cash. I went into the room and checked my cell phone. Her texts and voicemails were a load of crap, just questions about where I was and what I was doing. She asked me why I left her and why I didn’t say anything beforehand. She told me how hurt she was and how much she wanted me to just come home. She wanted to just talk things out. She expressed concern for me and begged me to at least call her. She made no mention of the photographs or of the pincushion. Fed up with her bullshit, I turned off my phone and immediately tried to fall asleep. I slept for maybe fifteen minutes and was startled awake by a noise. My heart pounding, I looked around for what it was, and I saw it—the wall unit air conditioner had kicked on.
# 現在很安全,我把車停在不在旅館視線內的地方,用匿名登記入房並付現。
我走進房間然後差看我的手機。
她的簡訊和語音訊息都是"我在哪" 或 "我在做啥" 的廢話,
她也問我為什麼離開,為什麼之前什麼都沒說,
她告訴我她有多受傷,有多希望我回家。她說她只是想要說說話。
她非常擔心我並求我至少打給她,她沒提到任何有關照片或枕頭的事。
blablabla……她的所有胡扯都讓我受夠了,所以我關掉手機試著馬上入睡。
大概睡了十五分鐘,我因一個噪音而驚醒。
我的心臟砰砰跳,為了想知道剛剛那是什麼聲音,我看看四周…
原來…是在牆壁上的冷氣被我踢到的聲音。
Still jarred from the air conditioner incident, I realized I was obviously too on edge to sleep, and I decided to take a look at the iPad. It took me a while to find anything important. Her internet search history was clean. The email account linked to the iPad was empty and didn’t have anything important in it. I went through a few apps until I saw a shopping list app. I opened it up, and I saw a list that she had made:
- Box of needles
- Candles, assorted – black, white, red
- Rose water
- Salt
- Offerings (hair, nail clippings, blood, semen) from the one to be bound
Underneath the list, as if they were other items to pick up, were written the following words:
- Abençoe essas agulhas
- Neste chama da paixão.
- Permita-lhes fazer
- Duas almas uma.
# 由於冷氣事件,我明顯的睡得太邊緣了,然後我決定要看一下IPAD。
為了找看看有沒有任何重要的東西花了我一點時間,她的搜尋紀錄清得很乾淨,
連結到IPAD上的信箱帳戶也是空的,而且沒什麼重要的東西在裡面。
我看了一些APP,直到我看到一個購買清單APP,我打開並看到她曾經記上的內容:
● 一盒針
● 各種蠟燭 - 黑、紅、白
● 玫瑰水
● 鹽
● 產品(接受約束的人的頭髮、剪下的指甲、血液、精液)
在清單下方,像是額外註解那樣,寫了一段話:
- Abençoe essas agulhas
- Neste chama da paixão.
- Permita-lhes fazer
- Duas almas uma.
(以上不明語言請往下看,原PO自己有翻譯)
I pasted the words into Google translate, which identified them as Portuguese, and I came up with the following translation, “Bless these needles in this flame of passion. Allow them to make two souls one.” I looked through and found other spells, most of them seemingly innocent enough. I found instructions on how to make and bless the pincushion to be an extension of the caster’s mind. As I read through the spells she had done and planned to do, I was simultaneously sickened, saddened, and relieved. Sickened because she felt that she had to do something this extreme for me. I mean, there’s no way that you can look at the ritual she and her group did and not say that it’s fucked up. Also, she collected my “offerings”; that’s disgusting and violating. Saddened because I had loved her, and to me, it seems that love should be a strong enough bond without having to resort to dark magic. Relieved because at least it didn’t seem like she intended on harming me.
# 我用google翻譯,那段被辨識為葡萄牙語,
以我的想法來翻大概是這個意思:
"在火焰熱情祝福的針下,允許讓兩個靈魂合而為一"
我看了其他的翻譯,大多數看起來都再天真不過了。
我發現了一個說明怎麼讓施法者的心靈建立和祝福和枕頭的連結。
她早就計畫好了要讓我閱讀那段文字了! 我開始感到病態、難過和鬆一口氣。
病態感是因為她覺得她需要對我做些極端的什麼事。
我是說,沒有辦法看到她和那個團隊做的不能說是一團糟的儀式。
重點是,她在蒐集我的"產品",這很噁心、違反常理。
感到難過是因為我曾經很愛她,對我來說,愛似乎夠強壯去制止她不要求助於黑暗魔法。
鬆一口氣是因為,至少,她似乎不打算傷害我。
她早就計畫好了要讓我閱讀那段文字了! 我開始感到病態、難過和鬆一口氣。
病態感是因為她覺得她需要對我做些極端的什麼事。
我是說,沒有辦法看到她和那個團隊做的不能說是一團糟的儀式。
重點是,她在蒐集我的"產品",這很噁心、違反常理。
感到難過是因為我曾經很愛她,對我來說,愛似乎夠強壯去制止她不要求助於黑暗魔法。
鬆一口氣是因為,至少,她似乎不打算傷害我。
No matter what her intentions are or were, there’s no way that I could go back to her. I’d still rather she cheated on me than this. I feel so violated and am still terrified from the ceremony. But after reading her spells, I didn’t feel quite so scared and was able to fall asleep. I slept most of the day today.
# 無論她的意圖產生是現在或過去,任何方法都不會讓我回去找她。
我依然比較希望她只是背叛我而已。
我感覺很不合常理,而且對那儀式還是很害怕。
但在我閱讀了這訊息後,我不那麼害怕了而且可以入睡。
我今天就這樣睡了大半天。
# 無論她的意圖產生是現在或過去,任何方法都不會讓我回去找她。
我依然比較希望她只是背叛我而已。
我感覺很不合常理,而且對那儀式還是很害怕。
但在我閱讀了這訊息後,我不那麼害怕了而且可以入睡。
我今天就這樣睡了大半天。
When I woke up, I turned my phone on, and I had over twenty new messages from my girlfriend (I guess I can call her my ex now). At first, they were pleas for me to come home or talk to her. Then, as if a switch flipped, she was irate, demanding that I call her. Some of her later texts were:
- Pick up the fucking phone! Do you have any idea what I could do to you?! You are mine! Answer me!!
- I don’t know what you’ve seen, but I know you found the needles and the pictures. I don’t know what else you know, but I’m sure you can guess what I’m capable of.
- You’re going to regret this.
- I will find you, and you will beg to be with me again. I’ll make sure of it!
- I will fuck you up, and you will love it!
- I will find you.
- Picture message – I will find you; just try and leave where you are, asshole. BTW, I had already made extra needles. ;)
I opened the picture, and I was filled with dread. A rectangle, lined with salt with four different-colored bent needles in each corner. Inside the salt are exactly sixty-six drops of blood (mine or hers, I’m not sure) and hair in the center, which I’m sure is mine. I’m a dirty blonde, and she has jet black hair.
# 當我醒來,我打開我的手機,而我女朋友(我應該可以稱她為前女友了)傳了20幾封簡訊給我。
一開始是在求我回家或跟她說話,但後來態度突然大轉變,她生氣了,並要求我打給她。
以下是他最後的一些簡訊:
1. 拿起你他媽的手機! 你有任何我可以對你做什麼的點子嗎?! 你是我的! 回答我!!
2. 我不知道你之前看到什麼,但我知道你找到針和照片了。
我不知道你還知道些什麼,但我確定你可以猜到我有能力做什麼。
3. 你會後悔的。
4. 我很確定,我會找到你,而且你將會和我再在一起。
5. 我會和你做__,而且你將會很喜歡那感覺。
6. 我會找到你。
7. 圖片訊息 - 我會找到你,快試著留下你在哪裡的訊息,混帳。
順道一提,我已經準備好更多的針了。
我打開圖片,然後我感到很害怕。
圖片是用鹽排列一個矩形,在角落放不同顏色的彎針,
矩形裡面剛好有66滴血(是我的還是她的,我不確定)還有頭髮放在角落,而我確定那是我的頭髮。
我的頭髮是髒髒的金色,而她的是烏黑的。
一開始是在求我回家或跟她說話,但後來態度突然大轉變,她生氣了,並要求我打給她。
以下是他最後的一些簡訊:
1. 拿起你他媽的手機! 你有任何我可以對你做什麼的點子嗎?! 你是我的! 回答我!!
2. 我不知道你之前看到什麼,但我知道你找到針和照片了。
我不知道你還知道些什麼,但我確定你可以猜到我有能力做什麼。
3. 你會後悔的。
4. 我很確定,我會找到你,而且你將會和我再在一起。
5. 我會和你做__,而且你將會很喜歡那感覺。
6. 我會找到你。
7. 圖片訊息 - 我會找到你,快試著留下你在哪裡的訊息,混帳。
順道一提,我已經準備好更多的針了。
我打開圖片,然後我感到很害怕。
圖片是用鹽排列一個矩形,在角落放不同顏色的彎針,
矩形裡面剛好有66滴血(是我的還是她的,我不確定)還有頭髮放在角落,而我確定那是我的頭髮。
我的頭髮是髒髒的金色,而她的是烏黑的。
I don’t normally believe in this kind of stuff, but my palms started sweating. I began to shake as the room grew hotter and hotter, the walls quickly closing in on me. I felt glued to my chair. I couldn’t move. I tried to reason with myself that this was all psychosomatic, that the only reason that this was even happening was because I was beginning to believe it. It took a while, but I finally got myself calm and decided that this was all stupid. A part of my wanted to just walk out the door just to prove to myself that I could leave, but I knew I could leave anytime I wanted. Some bogus spell wasn’t going to stop me from leaving.
# 我不敢相信這到底是什麼東西,但我的手掌開始出汗。
我在房間溫度持續攀深的情況下,開始顫抖,我快速的往牆壁那邊去。
我覺得我的椅子被黏住了,我無法移動!!
我試著找原因說服自己,而唯一的原因就是我開始相信這一切了。
但最後我終於花了點時間讓自己冷靜,並覺得這全部都是白癡的事情。
而我剛走向大門,只是想證明我自己可以離開,但我知道只要我想離開,我任何時候都可以。
一些虛假的法術將不會阻饒我離開。
我在房間溫度持續攀深的情況下,開始顫抖,我快速的往牆壁那邊去。
我覺得我的椅子被黏住了,我無法移動!!
我試著找原因說服自己,而唯一的原因就是我開始相信這一切了。
但最後我終於花了點時間讓自己冷靜,並覺得這全部都是白癡的事情。
而我剛走向大門,只是想證明我自己可以離開,但我知道只要我想離開,我任何時候都可以。
一些虛假的法術將不會阻饒我離開。
After watching some television to clear my head, I decided to type this update up just to let you all know that I’m safe now. I’m about to read through the comments on my first post (I’m overwhelmed by the number of you who have expressed concern for me.) to see if any of you can give me a better idea of what is going on. Feel free to comment here and let me know if you have any other ideas.
# 我看電視來讓腦袋清淨後,我決定上網更新近況讓你們知道我現在很安全。
我大概看了在我第一篇文章裡大家給的建議(其實應該說我被大家表示關心我的回應給淹沒了)
看看誰可以告訴我現在到底發生什麼事。只要你有任何想法,不用感到拘束,讓我知道吧。
# 我看電視來讓腦袋清淨後,我決定上網更新近況讓你們知道我現在很安全。
我大概看了在我第一篇文章裡大家給的建議(其實應該說我被大家表示關心我的回應給淹沒了)
看看誰可以告訴我現在到底發生什麼事。只要你有任何想法,不用感到拘束,讓我知道吧。
But again, I’m safe. You don’t need to worry. I’ve used cash everywhere. Not even I knew where I was going when I was driving. I’m not using my real name. She can’t find me.
Shit, getting a text:
Hi, sweetie, you forgot to turn off the “Find my iPad” app.
A knock on the door.
#再次,我安全了,你不需要擔心。我到哪都付現,甚至我根本不知道我開車到哪裡,而且我都使用匿名。
她不會找到我的。
該死,我收到一個簡訊: 嗨,親愛的,你忘記關掉" 找到我的IPAD" APP 摟。
敲門聲響起……
她不會找到我的。
該死,我收到一個簡訊: 嗨,親愛的,你忘記關掉" 找到我的IPAD" APP 摟。
敲門聲響起……
沒有留言:
張貼留言
嘿嘿,留個言在走吧,好不? XDD