Heyyo 最新公告

# 11/22 新公告

#翻譯練習 0828 媽媽打我 III

My mom hit me update2
# 媽媽打我更新2
From: http://redd.it/2esoce

You were right, all of you that told me she is crazy, you were completely right. I’m sorry for being so stupid. Please don’t hold it against me.
# 你們是對的,你們都說她瘋了,你們完全是對的!
我很抱歉我之前這麼笨,拜託請不要怪罪我。

I can’t be on here long. I need help.
# 我不能在這裡待太久,我需要幫助。

Today I tried to find out more. So many of you have pointed out her strange behavior that I just ignored. My head feels clearer just from reducing that stupid pill. I feel stronger. Some of you have been messaging me to help me find out what this is and while I am still not sure what it is the possibilities are all bad for me. My memory loss is because of her I’m sure of it.
# 今天我試著找出更多,你們都點出了我之前所忽略的她很多奇怪的行為。
就在我減少吃那白癡藥丸,我感覺的腦袋清楚多了。我感覺很強壯。
你們之前傳訊息幫助我找出這是什麼,而且當我還不確定這些有可能對我都是不好的。

My mom is a liar, and she doesn’t love me. She is jailing me. I think she is punishing me. I don’t know what for yet but I am figuring it out. Here is what I have learned.
# 我的媽媽是個騙子,而且她根本不愛我。
而且她正囚禁著我,我覺得她在逞罰我。
我不知道原因是什麼但我會找出來,以下是我所知道的事。

My friends are not really talking to me. She made fake facebook accounts for them. She wrote all of the messages that were supposed to be from them. She has been lying to me this whole time. Her whole facebook is fake.
# 我的朋友不是真正在跟我說話,
她為我辦了一個假的FB帳號,她自己打了那些應該是我朋友傳出的訊息。
她之前無時無刻都在騙我! 她整個FB都是假的!

I wish that was the worst. She said my cat has been missing all day. She has scratches all over her arms. She had a long sleeve shirt on but I saw them when she was doing dishes and she yelled at me to get out of the kitchen. I don’t want to know what she did but I have ideas.
# 我希望這是最糟的情況了。
她說我的貓已經不見一整天,她剛剛抓遍她的手臂。
她曾有個長袖衣服,但我看見它們的的時候媽媽在廚房,然後吆喝我出去。
我不知道他做了什麼但我有些想法。

My parents divorced sometime in the last 8 months. I do not have any idea where my dad is. He does not have facebook and his name on google gives me a million results.
# 我爸媽在八個月前離婚了一陣子。
我不知道我爸爸到底在哪裡,他沒有FB而且google他的名字會得到百萬個搜尋結果。

She has been trying to make me controllable. I still do not understand why. This is all so insane. I’m scared and I don’t know what to do. I’m trying to keep calm right now. I do not want her to know what I know. Do I confront her? Should I run? Do I try to fight her? I do not have any money or anywhere to go. She has made me rely on her and now I have to. Please help me. Tell me what to do. I don’t even know how I can get out of the house without being caught. I am trying not to cry but I am so scared. Please tell me where to go from here. I am so sorry for being rude before
# 她之前試著讓我在她的控制之中,我到現在還是不知道為什麼。
這全部都太瘋狂了,我很害怕而且不知道怎麼辦。我現在試著讓自己冷靜下來。
我不想讓她知道我知道什麼。
我該面對她嗎? 我該跑嗎? 我應該抗拒她嗎? 但我沒有任何錢也不知道可以去哪裡。
她之前讓我很依賴很依賴她,而且在我也必須如此。
拜託幫幫我,告訴我該怎麼做。
我甚至不知道要怎麼不被抓到的離開這間房子。
我試著不哭泣但我真的很害怕。
拜託告訴我怎麼從這裡離開。
我很抱歉之前這麼沒禮貌...

沒有留言:

張貼留言

嘿嘿,留個言在走吧,好不? XDD