Heyyo 最新公告

# 11/22 新公告

#翻譯練習 0806 我的新真空吸塵器

My new vacuum
# 我的新真空吸塵器
From: http://redd.it/2cp7cq

I heard knocking at my door. Who could that be? I live out here in the so called "boonies" and don't get many visitors. I will go see who it is.
"Hello! my name is Wesley" said a nicely dressed man "Boy do I have a deal for you, I have the latest and greatest wet/dry vacuum on the market, Do you mind if I come in and give you a demo?"
"sure" I said, "you came at the right time. I'm in need of a new vacuum."
Wesley came in and showed all the great features this new vacuum could do. This was a great vacuum. It cleaned the floor, furniture, and curtains quite well.
After the demonstration I asked "How well does it clean blood and brain matter?"
Wesley flashed a puzzled faced and looked quite uneasy after I asked what I thought was a relevant question. It must have been the ball peen hammer in my hand.
I can tell you one thing I love my new vacuum. It does a tremendous job on blood and brain matter.
Excuse me. I think I heard a knock at my door. I love solicitors.

# 我聽到敲門聲。會是誰呢?
我住在所謂的郊區而且沒有太多的訪客。
我要去看是誰。

「嗨! 我的名字是Wesley。」 一個衣著整齊的男人說 「年輕人我需要為你處理一件事,
我在賣最新、最讚的濕式真空吸塵器,你介意我給你一點示範嗎?」
「當然不介意。」 我說 「你來的正是時候,我正需要一台新的真空吸塵器。」
Wesley 進來,然後把這台吸塵器所有好的特性、功能都展現出來。
這是一台好吸塵器。它把地板、家具、地毯清理得很乾淨。
在這些示範過後,我問 「那這個清理血、腦漿的能力如何?」
當我問我覺得是相關的問題時,Wesley 出現疑惑的臉而且看起來非常不安。
啊,一定是因為我手上拿著的圓頭槌。
我可以告訴你我很愛我的新吸塵器,因為他可以完美的把血跟腦漿清乾淨。
不好意思,我想我聽到敲門聲了。
我愛律師。


沒有留言:

張貼留言

嘿嘿,留個言在走吧,好不? XDD